Překlad "жалост не" v Čeština


Jak používat "жалост не" ve větách:

Знае, че това е лошо, но за жалост не успя да пребори тази си нужда.
O čemž sám ví, že je špatné, ale stejně to nemohl přemoci.
Точно казвах на Лазло, че за жалост не мога да му помогна.
Zrovna jsem říkal panu Laszlovi, že mu, bohužel, nemohu pomoci.
Както изглежда вие ще направите доста мангизи от продажбата, които за жалост, не засягат моята персона.
Způsob jak já to vidím je, že vy jen schrábnete všechny ty gigantický výdělky z prodeje týhle ďoury, a moje maličkost nedostane nic.
За жалост не те решават, нито пък аз.
Bohužel, na jejich rozhodnutí nezáleží, ani na mém.
Момчета, оценявам това... но за жалост, не го виждам в ролята.
To oceňuji, hoši... ale bohužel, neumím si tě v tom představit.
Бих искал да те видя отново, но за жалост не мога.
Rád bych tě viděl znovu, ale bohužel, nemohu.
За жалост не знаем какво и къде е.
Bohužel ale nevíme co to je, ani kde to je
Гледа страшно секси, но за жалост не към мен.
No, on je ale při hloubání strašně sexy, když se zrovna nedívá přímo skrz mě.
Ищван, вечеряхме с баща Ви, но за жалост не можеше да ни придружи на бала.
Poobědvaly jsme s tvým otcem, ale bohužel se k nám nemohl připojit na ples.
И за жалост не смятам да стоя повече тук, за да чакам да се изясни.
A bohužel si nemyslím, že když tady dál zůstanu, tak se něco změní.
За жалост не може да се каже същото за късметът ти на арената, а?
Bohužel to samé nelze říct o tvém štěstí v aréně, co?
За жалост не мога да споделя повече.
Promiň, nemůžu ti říct žádné detaily.
Експериментът е проектиран от д-р Кампос, който за жалост не може да присъства на пресъздаването на големия взрив.
Tento experiment navrhl doktor Campos, který s námi bohužel nemůže být tento den, kdy rekonstruujeme počátek vesmíru.
За жалост не съм една от тях.
Ale já jedna z nich nejsem.
Обожавам я, Джона, но за жалост не харесвам теб.
Miluji ji, Jonahu, ale bohužel stále nemám ráda tebe.
За жалост не съм имал този късмет.
Nepřálo mi štěstí pro moji lásku, bohužel.
За жалост, не значат нищо за Барт.
Naneštěstí už tolik neznamenají pro Barta.
Но, за жалост, не търся това.
A bohužel to není to, co hledám.
Срещани имена, но, за жалост, не.
Se jmény obchoduju, ale bohužel ne.
За жалост не можеш да принудиш дух да си тръгне.
Ducha bohužel nemůžeš donutit k tomu, aby odešel.
За жалост не виждам как ще го постигнеш.
Ale není důvod předstírat že jsme normální.
За жалост не съм тук за сърф, а по работа.
Bohužel tu nejsem kvůli surfu. Pracuju.
За жалост не мисля, че другите смятат така.
Bohužel to takhle nikdo jiný asi vnímat nebude.
За жалост, не винаги някой се нуждае от частен детектив, за да следи съпруг или служител, и когато не се занимавам с това...
Naštěstí vždycky někdo potřebuje od soukromého očka něco prověřit. - Manželku a tak. Ale to teď nedělám.
Добре знам какво трябва да сториш, но за жалост не мога да ти го споделя.
Vím přesně, co bys měla udělat. Ale bohužel ti to nemohu říct.
Преди трябваше да манипулирам информатори и... искаш да си вземеш душ след това, но за жалост не става по-лесно.
Už předtím jsem manipulovala s informátory, a... když je po všem, chce to pořádnou sprchu, ale časem to bude lepší.
Благодаря ти, че се създаде грижи да направиш церемонията заради мен, но за жалост не мога да присъствам.
Chci ti poděkovat, že i přes všechny obtíže děláš kvůli mně druhou svatbu, ale bohužel se jí nemohu zúčastnit. Proč?
За жалост, не мисля, че видяхме за последен път г-н Рейес.
Co? - Dlouhý příběh. Nemyslím, že jsme pana Reyese viděli naposledy.
Искам да ви повярвам, г-н Сантяго, но за жалост не ви вярвам.
Chci vám věřit, pane Santiago, ale je smutné, že si nejsem jistý, jestli mám.
Роберто Д'Анджело: Както можете да си представите, за жалост не бяхме готови.
Roberto D'Angelo: A jak si můžete představit, naneštěstí jsme nebyli připraveni.
Но всъщност той го прави, за жалост не достатъчно добре.
On to naopak činí, jen to nečiní dostatečně dobře.
1.690290927887s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?